قبل الانفصال عن إیران، کانت منطقة القوقاز أحد المراکز المهمة للثقافة والأدب والفنون الإسلامیة الإیرانیة، والتی یمکن رؤیتها لمواصلة حیاة الهویة الإسلامیة الإیرانیة لسنوات قادمة.  وترتبط جمهوریة إیران الإسلامیة بعلاقات مع جمهوریات القوقاز الثلاث، وبحسب سیاستها الخارجیة فإنها تفکر فی تحسین العلاقات مع جمیع دول المنطقة.

تاریخیاً، تعتبر العلاقات بین إیران وأرمینیا من أقدم وأطول العلاقات بین شعوب الشرق الأوسط.  ویعود تاریخ العلاقات بین‌هاتین الدولتین الجارتین إلى حوالی ثلاثة إلى أربعة آلاف سنة مضت، ولا یمکن دراسة تاریخ أرمینیا بشکل دقیق دون معرفة تاریخ إیران.  خلال القرون العشرة الأخیرة، کان للأرمن علاقات جیدة مع إیران، عدا عن الارتباط العرقی والتاریخی.  وعلى هذا الأساس، أخذت أرمینیا منذ فترة طویلة العدید من القیم الثقافیة من إیران ونقلت فی المقابل قیمًا أخرى إلى الإیرانیین.  وفی هذا الصدد، فإن التعایش مع احترام الأرمن الإیرانیین لسنوات عدیدة قد ضاعف من مصالح إیران وأرمینیا فی تطویر وتعزیز العلاقات.

إن العامل الأکثر أهمیة فی تعزیز وتعمیق العلاقات بین دولتین ودولتین فی عالم الیوم هو الثقافة، وتصبح هذه القضیة ذات أهمیة خاصة عندما یکون البلدان جارین جغرافیاً.  والحقیقة التی لا یمکن إنکارها هی أن إیران وأرمینیا أقامتا علاقات ودیة على أساس العناصر الحضاریة والثقافیة المشترکة لفترة طویلة وعبر التاریخ.  ومن المثیر للاهتمام أن أکثر من 1400 کلمة فارسیة تُستخدم حالیًا فی اللغة الأرمنیة، والعدید من الکلمات الأخرى ذات الجذور الفارسیة وتغییر طفیف فی النطق هی من هذه التأثیرات.

القضیة المهمة هی أن السمة الممیزة للأرمن الإیرانیین؛  القدرة على التفاوض حول هویة الفرد موثقة فی التسلسل القانونی وفی الإطار، وعناصر هویة الأرمن هی: 1- جبل أرارات - 2 الأسماء والتسمیات - 3 العودة الرمزیة إلى الماضی التاریخی - 4 اللغة الأرمنیة، الأبجدیة الأرمنیة 5. حرکة الترجمة والاحتفال بالترجمة عند الأرمن 6. الموسیقى الأرمنیة 7. الکنیسة والمسیحیة 8. فکرة العودة إلى الوطن الأم 9. التقالید الأرمنیة.

والحقیقة هی أن أی نوع من النشاط بین البلدین یتطلب؛  المعرفة الدقیقة بقیم واهتمامات ومعتقدات بعضنا البعض.  وهذا مهم بشکل خاص فی الدبلوماسیة الثقافیة باعتبارها الأداة الأکثر أهمیة فی العلاقات الخارجیة، ویمکن أن یکون المصدر إیصال الرسالة إلى الجمهور بأداة الثقافة، التی هی نتاج ثانوی لمعتقدات وقیم کل أمة. - التحول فی التفاعل الثقافی بین البلدین.  وفی الوقت نفسه، تلعب جمیع أنواع الأعمال الأدبیة المکتوبة باللغات الفارسیة والأرمنیة والإنجلیزیة بالإضافة إلى الأعمال الثقافیة الأخرى فی مجال الموسیقى والفن والسینما دورًا مهمًا فی التواصل الثقافی.

فی التفاعلات الثقافیة، المشکلة المهمة هی فهمنا لمفاهیم مثل التعددیة الثقافیة والعابرة للحدود الوطنیة فی عملیة المقارنة، وفی التعامل مع الثقافات المختلفة، وکذلک مقاومة التفکیر الثنائی، والمرونة فی مواجهة الغموض وإدارة التناقض أمر مهم.  وفی الوقت نفسه، کان من السمات المهمة للحضارة الإیرانیة الإسلامیة فی فترات تاریخیة مهمة هو القبول والتعایش السلمی‌بین الأغلبیة المسلمة والأقلیات الدینیة والعرقیة الأخرى.  ولذلک فإن دور القومیة الإیرانیة فی عملیة المقارنة مع دول أخرى فی المنطقة کان محدودا فی التهمیش التاریخی والهجرة القسریة.

على أی حال، تستمر الهویة الجماعیة الأرمنیة بالمرونة والقدرة على التکیف والاستمراریة حتى یومنا هذا وتعمل کجسر بین الوطن والأمة المضیفة، والاهتمام بمعارف الشعب الإیرانی بالثقافة والفن والأدب، فضلاً عن إن التأثیر الواسع لعوامل مثل الدین والسیاسة والاقتصاد فی المجتمع الأرمنی والدور الهام للأسرة والموسیقى والفضاء الافتراضی فی ملء وقت الفراغ أمر مهم؛  ولذلک، فإن استخدام الدبلوماسیة الثقافیة النشطة والدینامیکیة بما یتماشى مع سرعة وجودة العالم الرقمی الیوم یمکن أن یلعب دورًا مهمًا فی تعمیق العلاقات بین جمهوریة إیران الإسلامیة وجمهوریة أرمینیا فی مختلف المجالات.  وبالنظر إلى العصر التاریخی والحضاری والثقافی للعلاقة بین إیران وأرمینیا من ناحیة والوضع السیاسی والاجتماعی الحالی لأرمینیا فی المنطقة من ناحیة أخرى، وتوسیع وتعمیق العلاقات الثنائیة من خلال أدوات الدبلوماسیة الثقافیة، بالتزامن مع الأدوات والأسالیب الحدیثة ومع اتخاذ القرارات بناءً على دراسة متأنیة للعوامل المؤثرة فی المجتمع المستهدف، فإن ذلک سیجعل کلا البلدین یستفیدان من نتائج أفضل.

 علی بامان إقبالی زارش، خبیر کبیر فی أوراسیا

"إن المعلومات والآراء الواردة تمثل آراء المؤلفین ولا تعکس وجهة نظر مرکز الدراسات السیاسیة والدولیة"